Pouch robotic case packer